تمّ ترجمة وتحرير سلسلة حكايات أركان الإسلام من اللغة التركية بعناية متقنة..

حرصنا في التحرير لإعادة صياغة ما يلزم وإضافات لا غنى عنها لتنسجم السطور والمعاني، ولتكتمل الفوائد المتناغمة مع مقصدها وتكون بالمستوى المتقن للفئة العمرية الموجهة له هذه السلسلة

وَعي الطّفل بِوجودِ اِختلافٍ في تَكوينِ العائِلاتِ والعلاقاتِ بَيْنها يَزيدُ مِنْ إِدراكِهِ لِلواقِعِ وطَبيعةِ الحَياةِ، ويُعطيهِ قُدرةً أَعْلى على اِسْتيعابِ الظُّروفِ الطَّارِئةِ واِسْتعداداً أَفضلَ لِلتعايُشِ مَعَ الفَقْدِ والبُعدِ، كَما يَزيدُ مَشاعِرَ التَّعاطُفِ مَعَ الآخَرِ